Когда я буду молод (2022)

В пригороде Мехико, 16-летний Лукас просыпается в теле 70-летнего мужчины после вечеринки с энергетиками, купленными в ларьке у школы. Его комната теперь — крохотная квартира с облупившейся желтой краской, за окном грохочет трафик по проспекту Инсурхентес. Подросток тыкает в зеркало дрожащей рукой: «¿Qué diablos pasó anoche?» В кармане рваных джинсов — смятая записка от врача: «Хроническое обезвоживание, давление 150/90. Прекратите пить энергетики с гуараной». Лукас пытается дойти до своей школы в Колония-Кондеса, спотыкаясь о трещины в тротуаре, но одноклассники в красных куртках хохочут: «Смотрите, дедуля приперся на уроки!» Учительница сеньора Роза швыряет в него мелом: «Опять опоздал, Мендоса! Твой дед вон даже в 80 гвозди забивал ровно!»

Вечерами Лукас копается в гараже покойного деда-механика, где пахнет машинным маслом и старыми газетами 1990-х. Ему помогает Эктор — друг деда с татуировкой «Чивас» на шее — который чинит такси за углом. «Твой старик собирал хрень из микросхем и аккумуляторов, — бормочет Эктор, вытирая руки об комбинезон. — Может, вон в тех коробках что есть». Среди ржавых гаечных ключей Лукас находит чертежи устройства с пометкой «Реверс-время: тест №12 (не взорвать!)». Когда он тайком тащит детали в квартиру матери Кармен — продавщицы в местной *tienda* — та орет: «Опять мусор в дом! Ты уже два дня не звонил, *idiota*!» Ночью Лукас, Карлос и Ана втихаря паяют схему в подсобке школы, но искры поджигают учебник алгебры. Взрыв оглушает коридор, а Лукас открывает глаза — теперь он 8-летний мальчик в пижаме с динозаврами.