Лейла, рыжеволосая барменша из Бруклина, приезжает в провинциальный Хартсборо после смерти бабушки. В наследство ей достается облупившаяся голубятня с ржавой табличкой «Ангелы неба» и коробка старых фотографий, где бабушка в юности выпускает птиц на ярмарке. Соседка Марго, в растянутом свитере и резиновых сапогах, сразу приносит клюквенный пирог: «Грейс каждую субботу чинила мой забор, хоть я и не просила». На кухне пахнет плесенью и корицей, пока Лейла листает квитанции за свет — сумма за
Джек Трейнор ковырялся в карбюраторе своего ’89 Harley в гараже на окраине Арлингтона, когда зазвонил burner-телефон. Марк Силвер, его бывший напарник из УБН, сипло сказал: «Эмили взяли вчера. На парковке у Whole Foods. Оставили твою старую жетон на месте». Джек вытер руки промасленной тряпкой, заметив, как дрожит его мизинец — последствие пули, пойманной в Киеве три года назад. В ящике с инструментами под слоем гаечных ключей лежал Glock 19. Через час он уже листал записи камер наблюдения в