В Ванкувере Лейла, 28 лет, реставратор фарфора, находит трещину в вазе эпохи Цин, заказанной клиентом из Ричмонда. Ее сосед Томас, бывший инженер-акустик, замечает, как она меряет температуру в мастерской инфракрасным термометром: «Ты снова не спала? Здесь 19°C — идеально для клея, но не для людей». На следующий день Лейла обнаруживает в трещине микрофильм с координатами — 49.2827° N, 123.1207° W — ведущими к портовому складу. Она крадет ключ у курьера в кафе *Bean Around*, притворившись, что
Эмили, 27 лет, в синем фартуке с пятнами от малинового сиропа, каждое утро вытирала прилавок своего киоска на углу Пайн-стрит и 5-й авеню. Рядом, в палатке с вывеской «Джейкоб: Лед & Кислота», новый арендатор, Джейкоб, 30 лет, в кепке с выгоревшим логотипом хоккейной команды, пытался починить сломанный холодильник. «Твой пресс для льда трещит, как старый радиатор», — бросила Эмили, засыпая в кувшин горсть мяты. «Зато клиенты не засыпают под мои трели», — парировал он, дергая рычаг. К вечеру
Эмили, студентка колледжа в Ванкувере, подрабатывает в кофейне «Белый кролик» на углу Робсон-стрит. Каждую среду к ней заходит Лиам, парень с рыжими волосами до плеч, который заказывает латте с двойной порцией корицы. «Ты не передумала насчёт субботнего кино?» — спрашивает он, разглядывая её значок с кроликом на фартуке. Эмили отводит глаза, поправляя прядку чёрных волос, выбившуюся из пучка: «Может, в другой раз». В тот же вечер она видит Лиама в библиотеке кампуса — он рисует в блокноте
Кайто Миками, 32-летний программист из Торонто, сталкивается с восьмилетней Хиной Накамура в парке возле кафе *Maple Leaf*. Девочка в потрёпанном платье с лисёнком-брелоком просит помочь найти дядю, но адрес в её блокноте несуществующий. «Ты пахнешь как горячий шоколад», — говорит она, хватая его за рукав. Кайто, нерешительно забрав её к себе в квартиру на 14-м этаже, пытается приготовить ужин — яйца подгорают, дым триггерит пожарную сигнализацию. Хина смеётся: «Я научу тебя, если купишь мне