Tumie Ngumla

Аято, японец с потрепанным рюкзаком, и Лера, местная механик из Кимберли, чинят раздолбанный пикап на обочине дороги в Кару. «Если я еще раз полезю под капот, у меня лицо слипнется с маслом», — бормочет Аято, вытирая руки об рваную футболку с логотипом винодельни Стелленбош. Лера, не отрываясь от проводов, бросает: «Тебе бы в океан нырнуть — вот где лицо отмоешь». Они везут ящик с архивными письмами покойной бабушки Леры — в каждом конверте координаты: заброшенная шахта возле Претории, кафе с
Сиябонга Мхланга, детектив из Соуэто с потрепанным блокнотом в кармане пиджака, нашел труп возле заброшенной фабрики по переработке шин. На запястье мертвеца — татуировка *"Изидимо"* — старое зулусское слово, которое теперь использовала банда контрабандистов. В таверне *"Красный баобаб"*, где пахло жареным мясом и пивом *Утшвалала*, его информатор, Тохо, скривился: *"Ты лезешь туда, где даже полиция боится светить фонариком"*. Сиябонга заметил, как Тохо нервно