Арлетт, рыжеволосая 17-летняя девушка, переезжает в крошечную квартиру на окраине Монреаля после смерти бабушки. Ее сосед снизу, Лукас, студент-биолог с татуировкой лосося на запястье, помогает тащить чемодан с потрескавшейся наклейкой Cirque du Soleil. «Тут розетки не работают после восьми, — предупреждает он, закусывая крафтовый крендель, — зато вид на мост Жак-Картье бесплатный». По вечерам Арлетт моет полы в кафе «Синий клен», где шеф-повар Антуан учит ее резать лук без слез, приговаривая:
Лиам, 17 лет, в рваных кедах топчет лужи у сталелитейного завода в Монреале, пока его сестра Эмили ковыряет вилкой холодную пасту в их квартире на третьем этаже. На столе — счет за электричество с красной печатью «Просрочено». «Пап опять задерживают?» — Эмили тычет в телефон с треснувшим экраном, где горит сообщение от отца: «Не ждите ужин». Лиам молча закуривает на балконе, наблюдая, как дым смешивается с выбросами из фабричных труб. Завтра — встреча с директором школы: Эмили грозится бросить
Лиам, 27 лет, бывший аналитик кредитного отдела в банке Торонто, обнаружил в старом подвале дома своей покойной тети коробки с наличными — 1,3 миллиона канадских долларов. Его сестра Эмили, 24 года, студентка колледжа с долгами за обучение, настаивала: «Это не наш выбор. Либо сдаем всё в RCMP, либо спасаем свою шкуру». Они купили три промышленные стиральные машины, открыв круглосуточную прачечную *Quick Suds* на окраине Ванкувера. По ночам, под гул моторов, Лиам пропитывал купюры смесью чая и