Переломный момент (2 сезон)

Лиам, 17 лет, в рваных кедах топчет лужи у сталелитейного завода в Монреале, пока его сестра Эмили ковыряет вилкой холодную пасту в их квартире на третьем этаже. На столе — счет за электричество с красной печатью «Просрочено». «Пап опять задерживают?» — Эмили тычет в телефон с треснувшим экраном, где горит сообщение от отца: «Не ждите ужин». Лиам молча закуривает на балконе, наблюдая, как дым смешивается с выбросами из фабричных труб. Завтра — встреча с директором школы: Эмили грозится бросить учебу, если их не переведут в Ванкувер, где мать год назад сбежала с менеджером аптечной сети.

В гараже за автосервисом «Ржавый болт» Лиам находит папку с анализами воды из реки Святого Лаврентия — цифры по свинцу зачеркнуты, сверху каракули: «Уничтожить до четверга». Он тайком снимает фото на Nokia 3310, пока за дверью грохочет гайковерт. В тот же вечер Эмили подслушивает, как отец ворчит в трубку: «Если комиссия придет, мы все в дерьме», — кофе капает с его рубашки на ковер 80-х с пятном от вина. Она крадет ключи от склада завода, спрятав их под кроватью рядом с медальоном покойной бабушки. Утром Лиам сталкивается в парке с Карлосом — рыжим журналистом-фрилансером, который жует сэндвич с тунцом, размазывая майонез по конверту с данными о детских болезнях в районе порта. «Докажи, что ты не просто сопляк с паранойей», — Карлос протягивает ему ржавую флешку. Эмили в это время роняет пробирку с образцом воды в школьной лаборатории — жидкость пузырится, окрашиваясь в мутно-желтый.