Мина, с розовым пятном от кетчупа на фартуке, перебирает пачки с сушёным чили в подсобке закусочной «Красный дракон». За дверью Хён-ву, шеф с татуировкой осьминога на предплечье, стучит ножом по разделочной доске: «Ты снова пересолила кимчи-боккём — клиенты морщатся, как после лимонного сока». Она вытирает лоб тыльной стороной ладони, бросает в котёл щепотку перца, думая о счетах за аренду — через три дня срок, а в кассе только мелочь. Вечером к стойке подсаживается Юн-хи, школьная подруга
Ха На Хи, в потёртой кофте с капюшоном, засовывает пачку сигарет под кровать, пока мать звонит в пятый раз за час. «Опять лекции пропускаешь? Ты должна сосредоточиться на юриспруденции!» — голос в трубке режет как нож. На Хи молча кладёт телефон на стол, где валяются конспекты по музыке, и убегает в кафе на подработку. Там, за стойкой с подтёками кофе, она сталкивается с Ли Сан У, который в чёрных наушниках напевает что-то из Nirvana. «Ты опять пролила латте на мою гитару», — бросает он, но