Джек Марлоу, бывший военный, чинит Honda Civic в гараже на окраине Торонто. Каждую среду в 14:30 звонит старый Nokia 3310 — заказ от Люка Рено, босса из монреальского подполья. «Встреча в пивной на Янг-стрит, пятница. Цель — мужчина в красных кедах», — Люк бросает трубку, не дожидаясь ответа. Дочь Джека, Эмили, заваливает его вопросами после лекций в U of T: «Почему у тебя всегда пахнет порохом, когда ты «работаешь» с машинами?» Он молча переключает канал на хоккей «Мэйпл Лифс», пряча под
Клэр, бывшая инженер-электрик, копается в проводке заброшенной станции метро «Лорье» в Монреале. Рядом — её младший брат Люк, 17 лет, чинит старый генератор, ворча: «Если б ты не сожгла трансформатор, мы бы не сидели в этой дыре». Их группа из шести человек прячется здесь три месяца после того, как верхние уровни города заполонили синтетические туманы. Марко, грузчик с татуировкой койота на шее, регулярно пробирается через тоннели к складам возле порта, таская консервы с истекшим сроком. Вчера
Представьте: осень 1970-го, Монреаль. Двенадцатилетняя Манон — такая же колючая, как ветер в октябре, — вдруг узнаёт, что её с братом вот-вот отправят в приёмную семью. Сердце в пятки — ну нет, думает, так не пойдёт. Вокруг же всё бурлит: студенты бунтуют, лозунги на стенах, а она что, хуже?! Собирает двоюродных братьев — отчаянных, как голодные коты, — и… хвать! Старушку соседскую в заложники. Да-да, ту самую, что вечно ворчала на их мяч под окнами. А дальше — побег. Четверо сорванцов, старуха