Лина вытирала пот с лица, разглядывая треснувший экран портативного сканера. Ржавый грузовик Джекса, заваленный консервами и пустыми канистрами, заглох посреди высохшего русла. «Опять перегрев», — бросила она, пнув колесо. Джекс, смазывая ремень ГРМ обрывком рубашки, процедил: «Ты хотела короткий путь через каньон. Теперь сидишь без кондиционера». Эзра, их наёмный охранник, молча перекладывал патроны в сумке, поглядывая на горизонт — там клубилась пыль от чьих-то колёс. В старом блокноте Лины,
В старом районе Бонгкота, за стойкой бара *Вечерний звон*, Ньют перетирает бокалы тряпкой с выцветшим узором. Рядом Пим, с сигаретой за ухом, разгружает ящик пива «Сингха» — крышки скрипят по бетону. «Опять этот тип с пятого столика спрашивает тебя, — бросает Пим, кивая на мужчину в мятом пиджаке. — Говорит, мохито недослащённое». Ньют вздыхает, поправляет обруч для волос: «Скажи, что сахар кончился. Или пусть сам идёт на кухню мешать». За дверью гудят мопеды, пахнет жареным кальмаром из