Лиам, рыжий парень с татуировкой волка на запястье, каждое утро заваривает крепкий кофе в своей съемной квартире в Квебеке. Его младший брат, Жюльен, пропал месяц назад, оставив только потрёпанный блокнот с координатами лесных вышек в Альберте. В автобусе до Монреаля Лиам сталкивается с Софией — она прячет под курткой старую карту с отметками «Ифрия», сбежав из дома после ссоры с отцом-лесорубом. «Ты тоже ищешь эти... порталы?» — спрашивает она, разглядывая похожие пометки в блокноте Лиама. Они
В старом горнолыжном городке Брекенридж, штат Колорадо, Эмили Кларк возвращается после десяти лет в Нью-Йорке. Ее сестра Сара, которая управляет закусочной "Сосновая шишка", встречает ее холодно: "Твоя комната теперь склад муки. Если хочешь спать — разгребай". В первый же вечер Эмили натыкается на коробку с письмами от матери, адресованных некому "Лукасу". Местный шериф Том Харпер, бывший одноклассник, заходит за кофе и невзначай спрашивает: "А ты нашла то,