Quang Milligan

Лайла, 32 года, в синей куртке с потёртыми локтями, раскладывает бельё в прачечной на углу Бродвея и 84-й. Рядом — её сосед Маркус, бывший механик, жуёт жвачку и тычет пальцем в квитанцию за долги: «Твой долг — $870, а у тебя тут только полтинник. Опять кредиторы настучат?» В холщовой сумке под стулом Лайла прячет конверт с деньгами от подработки няней, но забывает его, когда убегает на смену в бар. Конверт находит Рита, владелица прачечной, вставляет его в рамку с фото своего покойного мужа —
Лера, пятнадцатилетняя жительница Стокгольма, в старом ящике отцовского гаража находит потрёпанный блокнот с пометками о «радужных зонах». На последней странице — координаты где-то под Лулео и фраза: *«Если свет дробится на семь частей — беги»*. Она тащит блокнот Эмилю, своему соседу, который после школы ковыряется в разобранном Saab 900. «Смотри, тут как будто схема двигателя, только вместо болтов — радуга», — бормочет он, вытирая руки об промасленную тряпку. Лера замечает, что некоторые цифры