Фрэнк Касл прячется в промзоне Нью-Йорка, чинит генераторы на полуразрушенной стройке. Ржавый браслет с гравировкой *Maria+Lisa* бьет по ребрам, когда он наклоняется за гаечным ключом. В подъезде дома на 47-й улице он натыкается на банду, торгующую фентанилом — один из них, с татуировкой паука на шее, узнает Фрэнка: «Каратель? Ты ж должен быть мертвый». Вместо ответа Касл ломает ему челюсть кофейным термосом. Позже Билли Руссо находит его в баре *Red Lion*, заказывает два виски, ставит стакан
Джимми Картер, в засаленной футболке с логотипом «Budweiser», копался в моторе старого «Шевроле», пока Эмили Роуз не швырнула в него болтом. "Слушай, или мы так и сгнием здесь?" — она махнула рукой в сторону трассы, где единственным развлечением был треснутый билборд с рекламой стрип-клуба. Они оба работали в мастерской его отца на окраине Лаббока, Техас. Джимми вытер лоб, оставив след масла: "Пару репетиций — и нас возьмут в «Койот». Эмили закатила глаза: ее гитара лежала в