Hector Escudero Lobe

Карлос, 17 лет, переезжает в старую квартиру на Calle Sol в Сан-Хуане. Треснувшие стены пахнут плесенью, а единственный вентилятор гудит, как пчелиный рой. За окном — разноцветные дома с облупившейся краской, соседка Изабелла, 22 года, каждое утро выбивает коврик под *"¡Buenos días, enano! Опять спал в одежде?"*. В углу комнаты он находит дыру в полу, забитую газетами 1983 года. "¿Qué cojones…?" — бормочет, вытаскивая пожелтевший конверт с инициалами *M.R.*. В коробке из-под
В Сан-Хуане детектив Мариана Варгас, в потёртой кожаной куртке, копается в записях сгоревшей аптеки на улице Лоиса. Её напарник, Луис Торрес, перебирает обугленные банки с таблетками: *«Смотри — этикетки содрали до пожара. Кто-то боялся, что мы идентифицируем партию»*. В кармане у Марианы — смятая фотография её сестры-наркозависимой, исчезнувшей месяц назад. На столе в участке — недопитый кофе в стаканчике из *El Cafetal* и карта с пометками возле порта. Луис находит обрывок накладной с