Лекси, помощница в цветочном магазине на Дэвис-стрит, три дня подряд задерживается после работы, чтобы помочь подруге Хлое с подготовкой к свадьбе. Они сидят в кофейне «Bean There», листают каталоги с тканями. Хлоя тыкает в атласный образец: «Этот цвет — как закат над English Bay, да?» Лекси кивает, но краем глаза следит за Сарой, подругой жениха, которая у окна поправляет косу. Когда Сара невзначай берёт её чашку вместо своей, Лекси краснеет: «Там два сахара, я…» — «Идеально», — перебивает
Махалия застряла на третьей смене в *La Brûlerie* — крошечной кофейне в квартале Плато-Мон-Руаяль. За стойкой валялись смятые чеки с надписями «двойной эспрессо, без сахара» и «лавандовый латте на кокосовом». Робин, ее соседка по общежитию McGill, ворвалась в 5 утра, мокрая от осеннего дождя. «Опять Сэм заставил тебя вытирать блендер? — бросила она, стряхивая капли с кожаной куртки. — Скажи ему, что крысы в подсобке грызут мешки с зерном. Пусть сам разгребает». Махалия молча протянула ей чашку