В Лондоне, 17-летняя Диана работает бариста в кафе *Red Velvet*, пряча тексты песен под стопкой заказов. Её подруга Эмили, рыжая гитаристка с выцветшим пирсингом, таскает за собой чехол с наклейками панк-групп. «Опять мать грозилась выбросить мой синтезатор, — Диана разливает латте, — говорит, пора в универсам устраиваться». По вечерам они пробираются в подвал музыкальной школы через чёрный ход — мистер Харрис, пожилой учитель с запахом виски, учит их аранжировкам, пока охранник Билл не
Джейкоб, парень из Чикаго, снимает квартиру на Монмартре с треснувшими ставнями и узким балконом. Утром он путается в заказе у *Café des Deux Moulins*: «Un café… noir? Просто черный, без этого молочного пенка». Официантка Эмили, в фартуке с пятнами от эспрессо, смеется: «Американцы всегда объясняют очевидное». Он замечает, как она поправляет волосы, выбившиеся из пучка, пока несет ему круассан с крошками на тарелке. По дороге домой Джейкоб покупает сыр у ларька, где продавец нарочно коверкает