Элейн Мартинес, 17 лет, протискивается между ржавыми гаражами в Гаване, пряча потёртую сумку с танцевальными туфлями под хустой. Её брат Карлос, пахнущий машинным маслом, кричит из-за двери: «Опять к Луизе? Ты ж завтра в школу!» В баре *La Rosa Negra*, где потолок облез от влаги, Элейн меняет школьную форму на красное платье с оборванными блёстками. Луиза, затягивая сигарету у туалета, бросает: «Если проиграешь в *Casa de Pepe*, твой папахо узнает, на что ты тратишь стипендию». После танца, где
Знаешь, есть такие истории, от которых мурашки по коже — вот как с этим парнем. Представляешь: приезжий без документов, бьётся как рыба об лёд в Нью-Йорке, пытается зацепиться хоть за что-то. Кажется, ну вот же, ещё чуть-чуть — и жизнь наладится. Ан нет! Вдруг бац — и он уже по уши в какой-то криминальной каше. Убийства, грязь, все эти подворотни... И ведь понимаешь — обратной дороги нет. Приходится выкручиваться, врать, может, даже кровь на руках. Страшно-то как! А город-то вокруг — будто