Колетт Киффер

Эмиль, заваривая утренний кофе в тесной кухне с отслоившимися обоями, каждый раз ронял ложку сахара мимо кружки. Люси, поправляя очки, ворчала: «Опять крошки на столе — муравьи снова приползут». Их квартира в Брюсселе, окна которой выходили на мутный канал, пахла старыми книгами из магазина Люси на rue des Bouchers. По четвергам Эмиль тайком покупал пирожные в кондитерской у метро Botanique, пряча чек под ковриком — зарплата библиотекаря едва покрывала аренду. Однажды в потёртом томике Бодлера
Представь: середина 70-х, Камбоджа. Вокруг ад кромешный — красные кхмеры рушат всё, что было раньше. А эта женщина… молодая, наверное, даже младше меня, — мечется в этом хаосе. Её малышу всего четыре годика, он потерялся в дыму и криках. Вообще, сложно представить: вот ты вчера жила обычной жизнью, а сегодня ищешь ребёнка среди толп чужих людей в форме, которые сами не знают, что творят. Сердце жмёт, когда думаешь: она же каждую ночь, наверное, прислушивается — вдруг его голосок? А вокруг