Лукас, 17 лет, мотается между школой в Сан-Тельмо и работой в мясной лавке отца. Утром завтракает чуррос с густым кофе, вечером прячет от сестры сигареты под ржавой водосточной трубой. В пятницу возле киоска *El Sol* на углу Корриентес и Пуэйрредон сталкивается с Антонио — местным «посредником», требующим долг за защиту лавки. «*¿Cuándo vas a aprender, Lucas?*» — бросает тот, разминая сигарету о кирпич. В кармане у Лукаса — потрепанный блокнот с адресами складов, где Антонио хранит контрабанду.
Перри, тридцатилетний оператор колл-центра, целыми днями повторяет заученные фразы в потёртые наушники, глядя на треснувший экран компьютера. Его начальник, Рауль, постоянно кричит из кабинета: «Клиенты не будут ждать, пока ты допьёшь свой чёрствый медиалунь!» Вечерами Перри возвращается в съёмную квартиру в районе Палермо, где его девушка Карла раскладывает брошюры о работе в Барселоне. «Ты хоть паспорт обновил? — спрашивает она, зажигая третью сигарету за час. — Или опять будешь говорить про
Ли-Хао, парень в засаленной кепке, разгружал коробки с кальмарами на рынке Датун. У прилавка с вонючими креветками стояла Ариэль — рыжая девчонка в растянутом свитере с надписью "San Telmo". "Твоя мамаша говорила, ты можешь достать осьминогов подешевле, — бросила она, ковыряя лак на ногте. — У нас в синагоге на Рош ха-Шана полрайона жрёт севиче". Он молча кивнул, вытирая руки о фартук с пятнами от рыбьей крови, пока её взгляд цеплялся за фотографию на его телефоне — старик в