Лия Мортон, 22 года, каждое утро протирает стойку в кафе "Сойка" на углу Пятой и Мейн. Её старший брат, Маркус, в это время ковыряется в двигателе Ford '89 в гараже за заправкой Shell. Они делят квартиру над прачечной, где окна заклеены скотчем от сквозняков. "Собираешься так всю жизнь мыть кружки?" – бросает Маркус, вытирая руки об промасленную тряпку. Лия молча перекладывает монеты из кассы в конверт с надписью "На билеты" – внутри уже лежит потрёпанная
В прибрежном городке Порт-Хейвен 12-летняя Лина каждый день после школы бегает на пирс, где её отец-океанограф чинит старый катер *Морской ёж*. Однажды она находит в сетях странную рыбу с жёлтыми пятнами и костяным панцирем. "Ты похожа на броненосца", — смеётся Лина, вытаскивая её из узла. Рыба внезапно светится синим, а из кармана куртки девочки выпадает дедов компас — стрелка крутится, указывая на горизонт. "Что за... Ты не простая, да?" — шепчет Лина, замечая на плавнике
Лена, с розовыми прядями в волосах, протирала стойку в закусочной «Электра», когда на терминале для заказов всплыли цифры: *385-17-04*. «Опять глюк», — пробормотала она, стуча по экрану. Джейк, ее сосед с татуировкой цепи на шее, заглянул через плечо: «Ты опять копаешься в этих кодах вместо того, чтобы гамбургеры жарить?». Она ткнула пальцем в строки: «Смотри, тут каждый день одно и то же — суммарный расход энергии не совпадает. Как будто кто-то ворует свет». Позже, в «Глюке», кибер-клубе за