В прибрежном городке Порт-Хейвен 12-летняя Лина каждый день после школы бегает на пирс, где её отец-океанограф чинит старый катер *Морской ёж*. Однажды она находит в сетях странную рыбу с жёлтыми пятнами и костяным панцирем. "Ты похожа на броненосца", — смеётся Лина, вытаскивая её из узла. Рыба внезапно светится синим, а из кармана куртки девочки выпадает дедов компас — стрелка крутится, указывая на горизонт. "Что за... Ты не простая, да?" — шепчет Лина, замечая на плавнике
В Редвуде, штат Орегон, местный механик Джек Торренс находит в лесу за церковью Св. Иеремии тело девушки с выжженным символом в виде перевернутого креста на ладони. Его звонок шерифу Люси Моралес прерывается скрипом двери гаража: "Люси, тут такое... даже я, блять, испугался". Пока Люси осматривает труп, ее ассистент, новичок Карлос, замечает следы бензопилы на сосне — свежие, хотя лесозаготовки здесь запретили еще в 2009. Вечером в кафе "Лунный свет" официантка Марта шепчет