В Риме пятнадцатилетний Андреа возится с самодельной метеостанцией на балконе, заваленном картами облаков. Его сестра София, влезая в джинсы с выцвевшими коленями, кричит: «Опять твои провода в луже? Папа звонил — говорит, в Милане град побил трамвайные провода». По скайпу подключается Джанлука из Неаполя, жуя канноли: «У нас температура скачет как сумасшедшая — сейчас +30, завтра снег. Бабушка ругается, что оливы замерзнут». Троица сливает данные в общий чат, строя графики аномалий. Запах
Эйлин, в рыжем пальто с оторванной пуговицей, копаласъ в архиве лондонской библиотеки, когда наткнулась на письмо от матери, которую считала мертвой. Майло, ее сводный брат с татуировкой якоря на запястье, в это время чинил старый фургон возле рынка в Брик-Лейн — «Черт возьми, Эйл, двигатель опять клинит», — бросал он, вытирая руки промасленной тряпкой. София, их младшая сестра-подросток, рисовала углем на обоях съемной квартиры в Шордиче, пока Эйлин решала, скрывать находку или нет. Через три