Необычная семья (1 сезон)

Эйлин, в рыжем пальто с оторванной пуговицей, копаласъ в архиве лондонской библиотеки, когда наткнулась на письмо от матери, которую считала мертвой. Майло, ее сводный брат с татуировкой якоря на запястье, в это время чинил старый фургон возле рынка в Брик-Лейн — «Черт возьми, Эйл, двигатель опять клинит», — бросал он, вытирая руки промасленной тряпкой. София, их младшая сестра-подросток, рисовала углем на обоях съемной квартиры в Шордиче, пока Эйлин решала, скрывать находку или нет. Через три дня они уже ехали в Париж, подделав визы штампом из набора для скрапбукинга Софии. В квартире на Монмартре, пахнущей лавандовым порошком, Майло разбил кружку с надписью «Лучший папа»: «Это не случайно, — сказала Эйлин, подбирая осколки. — Она лежала в конверте с фотографией какого-то дома в Дублине».

В Дублине они искали тетку Марго, которая торговала антиквариатом на улице Темпл-Бар. «Вы похожи на Кэтлин, — сказала Марго, разглядывая Эйлин через дым сигареты Chesterfield. — Только у нее волосы были темнее». Пока София воровала консервы в местном Spar («Я просто потренировалась, как в прошлый раз!»), Майло нашел ключ от сейфа в раме зеркала. Поездка в Бруклин сорвалась, когда Ричард, их дядя-адвокат, потребовал 10 тысяч за старые документы: «Семья? — фыркнул он, поправляя галстук. — Вы даже не знаете, где ваш отец похоронен». Эйлин вылила его кофе в раковину кафе на 5th Avenue: «Мы уезжаем. И заберем фургон». В дороге София дорисовала углем лицо на фотографии — мужчину с якорем на руке, как у Майло.