Виктор Морган, владелец полуразвалившегося автосервиса на окраине Редмонда, чинит «Форд-1987» для миссис Пелл. Она жалуется на стук в двигателе, а он, вытирая руки промасленной тряпкой, бросает: «Детали изношены. Как люди». Ночью он закапывает окровавленную монтировку в лесу за трейлером, где живет. В местной закусочной «Дотти» официантка Кармен подшучивает: «Опять соляркой воняешь, Вик. Девчонки разбегутся». Он молча пьет кофе, наблюдая, как у школы подростки разрисовывают стену — оранжевый
В Асмэре, Эритрея, Майя, администраторка интернет-кафе *DataFlow*, заметила, что экраны зависли на гифках с кошками. Она потянула шнур роутера, выругавшись на тигринья: "Айнекам иджи?" — "Что за чертовщина?" В Чикаго Джейкоб, инженер телекома, ковырялся в серверной под станцией L на Кедре, когда в скайпе всплыло сообщение от Майи: *"У вас тоже полосы на мониторах? Типа… фиолетовые?"* Он протер очки, разглядывая помехи в камерах метро — что-то шевелилось в туннеле