Стивен Дасс

В старом гараже на окраине Санто-Доминго дежурят четверо из 7-й бригады: капитан Рафаэль Мора с обгоревшей левой рукой, новичок Карлос «Чато» Ривера, бывшая медсестра Луиса Гонсалес и инженер-алкоголик Пако Эстрада. Утром, пока Луиса разливает кофе в треснувшие кружки, Рафаэль тычет пальцем в карту: *«Вчера на рынке Палавильи гидрант заклинило — Чато, везешь ключи, проверим».* В полдень они выезжают на вызов к лавке тканей — хозяйка Марта орет, что сосед поджег шторы из-за долга. Пако, пахнущий
В 2013-м Аканша рванула в Испанию — учиться на психолога и, конечно, на глоток этой самой «европейской свободы». Представляла себе бесконечные вечеринки, tapas по четвергам и мудрых испанских профессоров... А вместо этого въехала в съемную конуру с плесенью на потолке и странной фигуркой слона на полке. И вот, пока разбирала чемоданы, вывалился этот дневник — потрепанный, с облезлым корешком. Ну, думала, чья-то школьная драма, ан нет. Открыла — и как будто провалилась в чужую жизнь: Комала,
Вот, представь: она — гонконгская перекати-поле, занесенная ветром в Пекин. Высокие каблуки, яркая помада, а в сумке — миниатюрный флакон джина «на всякий случай». Упрямо твердит, что мужчины с их толстыми кошельками ей не нужны, но по ночам, когда шум города стихает, она тушит сигарету об балконный парапет и думает, что мир — он как этот дым: вроде рядом, а схватить нельзя. А он — местный полицейский, вечно в форме, пахнущей стиральным порошком. После смены мчится к брату-аутисту — кормит его