Лиза Морган, 27-летняя тестировщица в стартапе по разработке нейроинтерфейсов, живет в тесной студии на окраине Сан-Франциско. Ее сосед Марк, бывший юрист с татуировкой змеи на шее, предлагает ей сделку: он помогает расшифровать данные с ее украденного рабочего ноутбука (следы взлома в корпоративном облаке), а она имитирует его девушку на встрече с бывшей женой. «Ты просто молчишь, киваешь и ешь креветки в тайском ресторане на 5th Avenue», — говорит он, разбирая провода на кухонном столе. Лиза
Эйприл, биолог в потрёпанной куртке с нашивкой NASA, находит аномалию в данных сканирования — сигнал с Плутона, напоминающий детскую мелодию. Капитан Эрика, с татуировкой якоря на шее, отказывается менять курс корабля «Летун»: «Вы предлагаете лететь к ледяной пустыне из-за колыбельной?» В трюме, где пахнет смазкой и перегоревшей проводкой, механик Карл чинит трубопровод изолентой, бормоча о поломках, которых «не было вчера». Эйприл крадёт ключи от коммуникационной панели, подделывает журнал
В Редвуде, штат Орегон, местный механик Джек Торренс находит в лесу за церковью Св. Иеремии тело девушки с выжженным символом в виде перевернутого креста на ладони. Его звонок шерифу Люси Моралес прерывается скрипом двери гаража: "Люси, тут такое... даже я, блять, испугался". Пока Люси осматривает труп, ее ассистент, новичок Карлос, замечает следы бензопилы на сосне — свежие, хотя лесозаготовки здесь запретили еще в 2009. Вечером в кафе "Лунный свет" официантка Марта шепчет