Ха На Хи, в потёртой кофте с капюшоном, засовывает пачку сигарет под кровать, пока мать звонит в пятый раз за час. «Опять лекции пропускаешь? Ты должна сосредоточиться на юриспруденции!» — голос в трубке режет как нож. На Хи молча кладёт телефон на стол, где валяются конспекты по музыке, и убегает в кафе на подработку. Там, за стойкой с подтёками кофе, она сталкивается с Ли Сан У, который в чёрных наушниках напевает что-то из Nirvana. «Ты опять пролила латте на мою гитару», — бросает он, но
Ли Ган Су, владелец тату-салона в переулке возле станции Хондаэ, каждое утро начинает с кофе из потрескавшейся синей кружки — подарок младшей сестры перед её отъездом в Канаду. Его клиенты — байкеры, студенты-бунтари и парочки, желающие сделать «парные» иероглифы, — даже не догадываются, что узоры на его спине оживают при контакте с кровью. В четверг, когда Со Ми, его друг детства, работающая в клинике скорой помощи на соседней улице, зашла забрать забытые ключи, она заметила свежий шрам на его