В захудалом ресторанчике на окраине Финикса Джон Морено, 34-летний мойщик посуды с татуировкой дракона на предплечье, замечает пропажу говяжьих лангет. Шеф Луис Гарза, вечно в засаленном фартуке, шипит: *«Ты или крысы — кто-то завтра станет фрикасе»*. Ночью Джон пробирается в подсобку, находит окровавленный нож с инициалами «E.R.» и следы грузовика-рефрижератора с логотипом мясокомбината «RedStar». На следующий день официантка Карла, раздающая визитки подпольных бойцовых клубов между сменами,
В старом районе Олбрайт, затерянном между неоновыми вывесками и пыльными артериями марсианских шоссе, Кэрол — темнокожая девчонка в потертой куртке — целыми днями лупит по расстроенному пианино возле заправки «Космо-Драйв». Ее ритмы прерывает Туэсдей, бледная рыжая в кедах с отклеенной подошвой, тайком сбежавшая из особняка матери-политика. «Эй, у тебя второй аккорд фальшивит, — бросает она, перебирая струны своей акустики. — Дай я покажу». Кэрол, жующая вчерашний буррито, фыркает: «Ты вообще