Christopher Jaftha

Линда Мбеле, медсестра из клиники в Хиллброу, замечает, как её восьмилетняя дочь Танди перестаёт спать по ночам. Вместо этого девочка рисует углём на стенах спальни фигуры с рогами, бормоча фразы на сесото, хотя раньше знала только зулусский и английский. "Кто тебя учил этим словам?" — спрашивает Линда, вытирая пот со лба, но Танди утыкается лицом в подушку, оставляя на ткани следы слюны. После работы Линда находит в школьном рюкзаке дочери засохший коготь птицы, обмотанный нитками, а
Лиам, 28-летний повар из Торонто, получает по почте конверт с билетом в Йоханнесбург и фото разбитой керамической тарелки. Его шеф, Антуан, ворчит, разбирая заказ груша-горгонзола: *«Ты или чини посуду, или ищи нового нанимателя — кухня не музей»*. В ЮАР Лиам находит Номади, дочь местного фермера, которая три месяца рассылала «приглашения» через знакомых туристов. Она толкает ему в руки корзину с сушеными листьями моринги и мапато: *«Твой ресторан в Google ест из картонных коробок. Здесь еду не