Шарлотта ЛеГолт

Лила, 17 лет, нашла в подвале семейного дома в Халберштадте (провинция Квебек) потёртый дневник отца, исчезнувшего десять лет назад. На странице с пометкой *24 декабря* он нарисовал странный символ — переплетённые сосновую ветвь и колокольчик — и написал: *"Портал открывается только при звуке настоящих колоколов, не этих пластиковых подделок из супермаркета"*. В тот же вечер бабушка Марго, разбирая коробку с ёлочными игрушками, обронила: *"Твой отец верил, что уличные фонари на
Эмили, 16 лет, в джинсовой куртке с выцветшими заплатками на локтях, прячет гитарные медиаторы под матрасом в своей комнате. Ее мать Лиза, 42, с облупившимся лаком на ногтях, разгружает коробки в подсобке супермаркета «GreenMart» на окраине Торонто. Дом — серый бунгало 1980-х, где треснувшая плитка на кухне соседствует с постером Nirvana над кроватью Эмили. Конфликты вспыхивают за завтраком: «Ты опять в школу не пошла?» — Лиза роняет вилку в тарелку с остывшей овсянкой. «А ты проверяешь мои