Фрида, владелица крошечной кофейни *«Бобы и Сны»* в пригороде Сиэтла, каждое утро начинала с проклятий в адрес старой кофемашины. Её подруга Лора, парикмахер из салона через дорогу, забегала перед работой за капучино и сплетнями. «Опять Джесс в школу опоздала, — ворчала Фрида, вытирая пятно от варенья на фартуке, — учительница звонила. Говорит, она на занятиях рисует какие-то черепа в тетрадях». В подсобке валялись коробки с нераспакованными кружками, заказанными по ошибке, а на стене висел
Уго Санчез, худощавый парень в потрепанной ковбойской шляпе, каждое утро перетаскивал ящики с манго на рынок Мериды. Его мать, Кармен, шила платья для богатых туристов, ворча: «Музыка тебя накормит? Опять гитару настраиваешь вместо того, чтоб Луису помочь». Луис, старший брат, торговал на той же площади керамикой, бросая Уго презрительные взгляды. По вечерам Уго пробирался к задворкам кафе «Ла Луна», где местные старики играли хараны. Хосе, слепой аккордеонист, хрипел: «Сыграй *La Llorona*, но