Дэнни, бывший бармен из Сан-Диего, после увольнения находит смятый листок с объявлением: «Женская софтбольная лига ищет игроков. Приз — $10,000». Он крадет парик с розовыми прядями из местного театра, натягивает старую куртку сестры и представляется Маргаритой. На первой тренировке в парке Роуз-Каньон тренер Джесс, в потёртых кедах и с свистком на шее, щурится: «Ты точно играла раньше? Удар как у новичка». Дэнни, поправляя сползающий парик, бормочет: «В другой лиге… правила жёстче». Команда
В старом особняке за городом Эшли пытается подключить колонки к проигрывателю 90-х, ворча: *«Почему тут все розетки кривые?»*. Зак, разбирая пачку дешевого пива на кухне, спорит с Джеффом из-за плейлиста — тот настаивает на метале, а Мишель в джинсах с выцветшими заплатками ищет в шкафу одеяла, чтобы закрыть разбитое окно. Внезапно гаснет свет. Завывание ветра смешивается со скрипом половиц где-то над головой. *«Приколист, Зак?»* — съехидничает Джефф, но оборачивается на хриплый смех за спиной