Принцесса Арабелла мечтает о простой человеческой жизни, и она совсем не желает больше участвовать в сражении против сказочных существ. Делает всё, чтобы ей совсем никто не мешал строить отношения с простым современным парнем. Семья её жениха отнеслась к невестке изначально очень скептически. Они не знали, как именно обосновать всё её поведение и чудаковатость. Волшебство, которое в обычной жизни совсем не помогает, напротив, становится преградой к личному счастью, принцесса старается избегать.
Камила, студентка из Праги, в букинистической лавке на Вацлавской площади натыкается на потрёпанный сборник стихов с пометками на чешском и японском. На полях — цепочки чисел, напоминающие штрих-коды. В кафе «U Zeleného čaje» она сталкивается с Ринатом, словацким инженером, который неделю следит за ней, заметив похожие отметки в технической документации заброшенной фабрики под Братиславой. «Ты видела эти символы? — тычет пальцем в её книгу. — Вчера нашли такое жэ в вентиляциах, залитых