Пламя костра гаснет, и вместо смерти - асфальт, солнечный свет и шум незнакомого города. Молодая ведьма, которую только что пытались сжечь за колдовство, оказывается в современной Картахене. В семнадцатом веке остался любимый человек, и его нужно спасти. Но прежде чем вернуться, ей придётся разобраться, как работают гаджеты, автомобили и стеклянные высотки. Рядом появляются эксцентричные коллеги по ремеслу, которые помогают освоиться и научиться управлять даром. Старые силы в новом мире ведут
Они лишаются детства - Богота 80-х встречает компанию друзей не музыкой и свободой, а тревогой, которая уже завязана в каждом дне. Давид и Лео, младший брат Андреа, держатся друг за друга, будто это единственное, что не даёт развалиться реальности. Поколение ищет себя, но город сужает поиск до одного вопроса: как остаться собой, когда всё вокруг требует выбрать сторону. Перелом наступает не в один миг - он размазан по вечерам, по молчанию после громких слов, по взглядам, которые уже не
Он теряет отца в детстве: тот кончает с собой, оставляя сыну наследство из страха и смерти. Мальчиком Пепе попадает в труппу клоунской корриды, где его используют и не платят. Однажды он сбегает от хозяина и своим отчаянным шагом впечатляет старого матадора. Тот берётся подготовить Пепе к поездке в Испанию, где парень мечтает стать тореро. Но на пути встаёт любовь к Лус Марине. Она заставляет его разрываться между страстью к бою и подростковым чувством. В первой же испанской корриде бык ранит