Она случайно попала в современный мир людей и поняла, что ей будет здесь совсем непросто. Умение всё делать своими руками не приносит пользы в мире современных гаджетов. Оказывается, ведьма совсем бессильна там, где царит интернет и можно сделать фото даже на телефон, откуда не только слышны голоса людей, но и видны картинки, видео с их изображением. Что такое скайп, она узнала не сразу и как обращаться с почтой, которая давно не использует голубей, тоже. Что «мыло» бывает для отправки
В центре — три родственника из Барранкильи: дядя Хуан Карлос, 52 года, водитель грузовика с татуировкой *«La costa es otra cosa»* на предплечье; его племянница Росарио, 19 лет, студентка-медик, подрабатывающая продажей *arepas con queso* на рынке Меркадо-Сентраль; и её младший брат Лукас, 16, тайком репетирующий рэп в заброшенном гараже за автобусной станцией. Сюжет запускается, когда Хуан Карлос находит в кабине грузовика свёрток с деньгами и фотографией Росарио — оказывается, её парень,
Пепе Касерес, 34 года, грузчик на кофейной фабрике в Медельине, каждое утро завязывает шнурки потрепанных ботинок под гул дробильных машин. Его друг детства, Эмилио Мендоса, в пятницу вечером у подъезда гаража предлагает «развести пару ящиков через реку» — речь о контрабанде электроники из Панамы. «Ты же не хочешь, чтобы Лусиана дальше в школе в старых туфлях ходила?» — Эмилио бросает окурок в лужу. Пепе молчит, смотрит на фото дочери в потрескавшемся кошельке. В субботу он везет маме, Кармен,