Малинце, завернувшись в шерстяную накидку, стоит среди пальм, наблюдая, как солдаты Эрнана Кортеса выгружают бочки с вином и ржавые мечи на берегу Веракруса. Ее бывший хозяин, касик Табаско, толкает ее вперед: «Говори их языком. Спроси, зачем они жгут факелы ночью». Кортес, в потрепанном камзоле, хватает ее за запястье: «Скажи им — мы ищем союзников против ацтеков. И… где тут золото?» Малинце переводит, смягчая слова: «Они предлагают дружбу, но глаза их ищут камни, которые блестят». Пока воины
Кровь и огонь — так для Йоуалли начался XVI век. Ему всего подросток, а уже пришлось увидеть то, что никто не должен видеть: как конкистадоры убивают его отца. Этот момент навсегда впечатывается в память, как ожог, и внутри у него всё клокочет — страх, злость, желание бежать и в то же время отомстить. Он понимает: сидеть сложа руки нельзя. Испанцы не остановятся на одной жертве. Поэтому Йоуалли собирается с силами и отправляется в сердце империи — Теночтитлан. Дорога кажется бесконечной, а