Джек Маллой, детектив из Дублина с поддельным жетоном и долгами за барной стойкой в пабе *The Rusty Nail*, натыкается на труп курьера в переулке за рынком Мур. В кармане жертвы — флешка с данными о транзакциях через банк на острове Джерси. Его напарница, Сиара Брэннан, врывается в квартиру на Томас-стрит, пока Джек отвлекает соседа вопросами о мусорных контейнерах. «Ты видел, как они грузили ящики?» — Сиара тычет пальцем в распечатку камер наблюдения. «Только пивные банки да старый диван», —
Главгад Элдрик в рваном плаще ковыряет ножом засохшую кровь на камне алтаря в подземелье под Блекроудом. Его приспешник Гролл, воняющий гнилой рыбой, тащит пленницу — рыжую ведьму Лиру с перебинтованным запястььм. "Твой братец искал *это*?" — Элдрик бросает на пол смятую перчатку с фамильным гербом. Лира плюет ему в бороду, цепляясь взглядом за трещину в клетке с теневыми псами. За стеной гудит водопад — она помнит: плотина из красного гранита, построена прадедом-кузнецом. Ночью