Хорхе Гонзалес

Геракл, затянутый в пещеру с запахом серы, натыкается на Хадона — карлика в рваном плаще, который шипит: *«Аид ждет. Но переправы через Стикс не будет — Харон сегодня ворчит»*. Вместо монеты Герой сует в руку перевозчика старый гребень, найденный у разбитой амфоры. Лодка скрипит, вода черная, как деготь. На том берегу — поле Асфодель, где тени шепчут о потерянных урожаях и сгоревших свитках. Геракл выдирает клык Церберу, тот скулит, прижимая к земле три головы. *«Глупый пес, я же не за тобой»,*