Старый Рори МакНил покидает шотландский остров, где прожил всю жизнь. Вместо родных скал и моря - врачи и чужая квартира в Сан-Франциско, где живёт сын, которого герой много лет не видел. Лечение даётся тяжело, но рядом оказывается крошечный внук. Именно с ним Рори, привыкший к одиночеству, вдруг находит общий язык без лишних слов. Время здесь течёт иначе: между долгими минутами в больничных коридорах и тихими минутами с ребёнком. Сын пытается быть вежливым, но между отцом и взрослым мужчиной
Марко только что получил аттестат и понятия не имеет, что делать с собственной жизнью. Первое взрослое лето вместо привычного расписания подбрасывает ему билет до Сан-Франциско в компании школьной знакомой Марии - девушки, которую он считает скучной и правильной. В Калифорнии их встречают Мэтт и Пол, американская пара, живущая открыто и свободно. Четыре совершенно непохожих человека отправляются в путешествие по побережью, и каждый шаг сбивает с Марко остатки прежних представлений о себе. Он