Преодолевая горечь утраты, молодая женщина решает отправиться в путешествие, которое станет для неё своего рода лечением. Она выбирает курс на Средний Запад Америки, место, где встречаются прерии и горные хребты, где воздух наполнен ароматом дикой природы и где каждый закат обещает новые возможности. Её путь пролегает в направлении границы между Техасом и Мексикой, места, где смешиваются две культуры, два языка и два образа жизни. Это место, где южная гостеприимность встречается с мексиканским
Эмилио Гарса, в потёртой ковбойской шляпе и сапогах с отваливающейся подошвой, тащит мешки с кормом для лошадей в сарай ранчо «Белый шквал». Хозяйка, Лиза Морган, в джинсах с выцветшими коленями, считает деньги в конторе — пачка смятых купюр, чек из ветеринарной клиники за лечение кольчуги. "Ты опять не отметился в табеле," — бросает она, не поднимая головы, когда Эмилио заходит за водой. Он молча тычет пальцем в графу "23 июля", где вместо подписи — жирное пятно от кофе. На