Эмма пребывает в глубоком унынии после того, как ее важное совещание в командировке закончилось катастрофой. Возвращаясь домой на самолете, она старается подавить свою авиафобию и угнетенное настроение, прибегая к алкоголю перед полетом. Взяв на вооружение человеческую доброту, стюардесса предложила Эмме место в первом классе, где шампанское помогало преодолевать страх летать. Однако, во время первой же турбулентности, боязнь вынудила Эмму открыться незнакомому мужчине, сидевшему рядом. Она
Сора Амано, 24-летний фотограф из Осаки, снимает заброшенные игровые автоматы в районе Омотэсандо, когда замечает бар «Hoshi no Kage» с вывеской в форме полумесяца. Владелец, Юки Хиросэ, 31 год, со шрамом поперёк ладони, подаёт ей кофе с сиропом из фиалки. «Ты снимаешь места, которые скоро исчезнут? — спрашивает он, вытирая стакан тряпкой с запахом хлорки. — Моя мать так делала». Сора находит в старом альбоме под столом её фото — женщину в плаще, стоящую на мосту Акабанэ. Юки молчит, но на
Эйнар, рыбацкий капитан из Хвалфьордура, каждое утро проверяет прогноз штормов на рации, пока его сестра Сигрун месит тесто для рогаликов в кафе *Hafnarljós*. Ветер с Атлантики бьёт в окна, когда туда заходит Эмили, фотограф из Бостона, прося «кофе покрепче и пароль от Wi-Fi». Её пальцы в синих крапинках от холода листают снимки геотермальных источников. «Ты снимаешь камни, а люди?» — спрашивает Эйнар, указывая на её камеру. Она смеётся: «Люди везде одинаковые. А вот гейзеры — только тут».