На заре прошлого века, Америка представлялась множеству европейцев землей обетованной, где каждый мог найти свое место под солнцем и избежать угнетающей бедности своих родных стран. В этом мире возможностей, молодой парень из Греции решает рискнуть всем и отправляется в дальнее путешествие за океан в поисках лучшей жизни, оставляя позади свой дом и семью в конце 19-го века. Прибыв в Америку, он сталкивается с реальностью, которая оказалась далеко не такой радужной, как ему казалось издалека.
На каменистом побережье Эгейского моря группа подростков из деревни Пелион — Лисиппа, Миртис, Фемистокл — промышляют ловлей рыбы и сбором дикого мёда. Лисиппа, с обожжёнными солнцем плечами, спорит с Фемистоклом из-за сети: «Ты порвал ячейки опять, неряха!» — швыряет в него морской водой. По вечерам у костра делят улов: Миртис, пряча в складках хитона кусок копчёного тунца, шепчет младшему брату: «Не говори Аристонику, а то опять заберёт». Взрослые редко вмешиваются — пасут коз выше по склону,
В захолустном городке Невады, Джейк Торренс, 32-летний механик с обожжёнными маслом пальцами, копался в двигателе старого «Форда» за заправкой Clyde’s. Под капотом он нашёл медную табличку с треснувшими рунами — её вмуровали в моторное отделение еще в 40-х. «Ты видел, как Билл из аптеки исчез? — спросила Лена, его соседка, затягиваясь сигаретой у гаража. — Говорят, его тень осталась на асфальте, как пятно масла». Джейк проигнорировал её, но вечером заметил: его собственная тень вытянулась до
В Мехико, в лачуге с жестяной крышей, семья Санчес — Хесус, Консуэло, Роберто и младший Мануэль — ютится вокруг керосиновой лампы. Отец, дон Пабло, пропадает на стройке, возвращаясь с пустыми карманами и запахом текилы. Консуэло стирает рубашки соседей в ржавом тазу, бурча: *«Завтра опять без еды, если Альфонсо не заплатит»*. Роберто тайком торгует самодельными лепешками у рынка, пряча монеты в трещину стены. Хесус, задыхаясь от пыли, таскает кирпичи на стройплощадке, где бригадир бросает ему: