Вожатые приезжают в лагерь «Хрустальное озеро» готовиться к летней смене. Территория ухожена, расписание составлено, для детей придуманы конкурсы и эстафеты. Кажется, сезон начинается обыденно и солнечно. Но лагерь открывается в пятницу, 13-го. Местные предупреждали, что место проклято, и вожатые вот-вот узнают: в этом году главным развлечением станет не волейбол и не вечер у костра. Кто-то затеял свою игру, и правила в ней просты. Вожатые слышат шорох за стеной пустующей столовой.
Брайтон-Бич, солнечный день. Оливия помогает пожилой Ольге по хозяйству, но беззаботность летнего Нью-Йорка для неё - декорация. Филиппинская трансженщина живёт с постоянным страхом депортации: документы вот-вот перестанут давать ей право остаться в стране. Оливия уже договорилась о фиктивном браке ради грин-карты, но мужчина исчезает. И тут появляется Алекс, внук её подопечной. Он работает на скотобойне и не догадывается, кто Оливия на самом деле. Между ними вспыхивает роман, который мог бы