Лингва франка (2019)

Представь: ты вляпываешься в новую школу где-то в калифорнийской глуши, где даже воздух пахнет чужакой. Алина, филиппинка-подросток, именно так и чувствует себя после переезда из Манилы к родне в Штаты. Всё бы ничего, но её английский — это смесь учебника 90-х и словечек из тиктоков, которые она в спешке заучила. А вокруг эти местные ребята с их странным сленгом, который звучит как отдельный диалект. Но тут случается магия: она обнаруживает, что её бабушкин дневник на тагальском — не просто воспоминания, а ключ к каким-то древним ритуалам. Вроде бы обычные стихи, но когда Алина их читает вслух, люди вокруг вдруг начинают понимать её с полуслова. Серьёзно, даже соседский кот, кажется, кивает в такт.

Но чем круче становится её «суперсила», тем больше вопросов. Почему бабушка никогда не рассказывала об этом? И почему каждое заклинание оставляет послевкусие грусти, будто за простыми словами прячется чья-то забытая боль? А ещё этот парень из японского клуба, который то исчезает на недели, то появляется с синяками, шепча что-то на языке, которого нет в гугл-переводчике. Всё сходится, когда Алина понимает: её дар — не подарок, а эстафета. И если она не разберётся, как остановить цикл, её собственная история рискует стать очередной потерянной страницей. Чувствуешь, как мурашки? Вот и я тоже — хочется верить, что она успеет.