Иммигрантская футбольная команда «Реал» - полный хаос, каждый игрок мечтает быть в центре. Чтобы навести порядок, приглашают шведского тренера Олле. Его правой рукой становится Сэмми, отец курдской семьи, чей сын в команде. А дочь Сэмми, Белла, мечтает о невозможном: стать вратарём. Мужчины в «Реале» против женщин на поле, а курдские традиции требуют от отца держать дочь в рамках, иначе он потеряет лицо. На первом же матче вратарь сбегает на свидание. У Олле нет выбора, кроме как поставить в
Кэти Мэдден, сотрудница службы пробации, берётся за то, от чего отказались бы другие: вернуть в общество женщину, которую двадцать лет называли «Кровавой Мэри». Мэри Лейдлоу - убийца с пожизненным сроком, и Кэти должна убедить всех, что та заслуживает второго шанса. Её работа - не надзор, а попытка разглядеть человека за приговором. Но прошлое не отпускает Мэри. Вместо тихой адаптации в доме Кэти начинают происходить вещи, которые не объяснишь нарушением режима. Реабилитация оборачивается
Банка оливкового масла, которую Джанет швыряет в голову коллеге, летит мимо цели, но попадает прямо в Шеймуса - лощёного телеведущего, заскочившего в бельфастский супермаркет за минералкой. Джанет работает на кассе, матерится через слово и давно забила на то, как выглядит со стороны. Шеймус привык к другому уровню обслуживания: его лондонская жизнь, невеста-знаменитость и эфиры с серьёзным лицом требуют идеальной картинки. И вот эта картинка даёт трещину от встречи с грубой продавщицей, которая