В мрачных тенях городских улиц скрывается напряженная драма, переплетая судьбы двух людей, чья жизнь похожа на игру без правил. Один из них – агент мафии, мастерски замаскированный под образ полицейского, другой – смелый полицейский, внедренный в самые темные уголки преступного мира мафии. Оба находятся на острие невидимого фронта, ежесекундно рискуют своими жизнями, сталкиваясь лицом к лицу с опасностями, которые могут стереть их из живых в любой момент. Их миры разделены невидимой границей,
Ли Минь прилетела в Гонконг из Канады, узнав о гибели младшей сестры Чэнь Юй. В тесной квартире на улице Темпл-стрит, пропахшей соевым соусом и маслом из соседней забегаловки, она разбирала вещи покойной: пачку неоплаченных счетов за свет, смятые фотографии с прогулок на Пике Виктории, потрепанный блокнот с пометкой «Клуб «Золотой дракон»». Соседка, миссис Ло, жевала жвачку, рассказывая: «Она две недели не выходила, только телефон трещал. Слышала, кричала на кого-то: «Вы все врете!»». В участке
Ли Минь, младший архитектор с хронической бессонницей, каждое утро покупал *гайфэй* в ларьке у метро Цим Ша Цуй. Там он врезался в Цзянь, официантку из чайной «Золотой лотос» — она несла поднос с имбирным молоком, которое пролилось на его замызганные кеды. «Ты вообще смотришь, куда идешь?» — бросила она, вытирая фартуком пятно на полу. Он начал извиняться, но она уже отвернулась, поправляя заколку в форме журавля в волосах. Через неделю они случайно встретились на ночном рынке Темпл-стрит:
Ли Цзяин, младший архитектор в пекинской фирме «Хуафэн», каждое утро толкалась в переполненном автобусе №302, пока не выходила у станции Гоумао. В её коричневой сумке всегда лежали чертежи, пачка жвачки «Двойная мята» и контейнер с холодной лапшой, которую она забывала разогреть. «Снова опоздала на планерку? — хрипел начальник Лю, разглядывая её эскизы. — Этот проект для района Шицзиншань должен быть сдан через неделю, а у тебя даже лифты не расставлены». Цзяин молча переделывала макет в углу
Представь душные улочки Гонконга, где воздух пропитан ароматами жареной утки и гвоздики. Главный герой, паренёк лет двадцати пяти, пытается спасти дедовский ресторанчик, затерявшийся среди небоскрёбов. Он вроде и хочет сохранить семейное дело, но эти бесконечные счета, конкуренция с модными фьюжн-кафе — всё выбивает из колеи. А ещё эта вечная претензия отца: «Ты даже суп том ям не умеешь варить, как дед!». Иногда кажется, проще бросить всё и уйти в IT, как друзья, но… Ну знаете, как бывает —
Представляешь, сильная деловая женщина, которая рулит в большой страховой компании, а в личной жизни — полный разгром. После того как бывший кинул ее с изменой, Катрина вообще перестала верить в эту всю романтическую лапшу. Ну правда, кому сейчас нужны эти сердечки-цветочки? Но вот парадокс — ребенка-то хочется. И ведь не растерялась: глянула на симпатичного курьера Бо, который мотается по офису, и решила — вот он, идеальный донор. Спортсмен, красавчик, да еще и десантник в прошлом — ну чистая
Представьте себе: крутой китайский бизнесмен, у которого, кажется, есть всё — деньги, связи, яхта размером с остров. Но вместо коктейлей на палубе его вдруг втягивают в авантюру с Интерполом. А всё из-за какой-то супер-технологии, которая, типа, накормит всё человечество. Ну, серьёзно, как в детских сказках про волшебную бобовую кашу, только тут вместо кастрюли — учёные в лабораториях и куча секретности. И вот этого самого Хо — такого себе «я всё сам» — заставляют работать в паре с Бо, агентом
После той дурацкой перестрелки, где сложили головы Ян и инспектор Би, Лау будто червяк на сковородке. Ну формально-то все чисто — его версию подтвердили, бумажки подписали. Но ты посмотри на него: нервно шарит взглядом по кабинетам, грызет карандаш до щепок. Случайно подслушал, что в управлении до сих пор шныряют кроты Сэма — и все, понеслось. Теперь он как пес на цепи, готовый рвать глотки направо-налево. Вот только Юнг… Этого карьериста все в отделе нахваливают, а Лау уже видит в нем личного