Пережив скандальный момент в своей карьере, который привел к неоанному увольнению, бывший профессиональный баскетбольный тренер находит новое начало в самом неоанном месте. Ему предлагают позицию тренера в элитной женской школе, известной своим академическим престижем, но не спортивными достижениями. Это предложение становится для него шансом на вторую карьеру и возможностью доказать, что его талант и опыт превосходят любые скандалы прошлого. По прибытии в школу тренер обнаруживает, что
Каори Иноуэ, 19 лет, вяжет шерстяные носки за прилавком семейного магазина в посёлке Сиракава. Каждое утро она разгружает ящики с мисо-пастой и пересчитывает монеты из старой жестяной кассы, пока отец чинит велосипеды во дворе. «Ты опять пялишься на этот плакат?» — хрипит дед, указывая тростью на потрёпанную фотографию Бруклинского моста, приклеенную скотчем к стене. Каори прячет учебник английского под стопкой газет, когда в дверях появляется её школьная подруга Юми с пакетом мандаринов: «Если
Сэди Морган, пятнадцать лет, каждое утро объезжает на ржавом велосипеде трещины на асфальте Харперс-Фолс — городка, где даже почтальон знает, что её мать, Элейн, работает на двух работах, чтобы оплатить долги. После уроков Сэди моет посуду в кафе «У Мэйбл», пряча под стойкой потрёпанный блокнот с эскизами рыб. «Ты опять в старом свитере?» — бросает Мэйбл, вытирая кружку с трещиной. По вечерам Сэди пробирается к озеру через заросли ежевики, где её друг Джейк, пахнущий машинным маслом из