В разрушенном и хаотичном Берлине 1946 года, когда пепел Второй мировой войны ещё не остыл, появляется фигура, которая может внести яркий луч надежды в темные времена. Макс МакЛоклин, опытный американский детектив, прибывает в город с заданием, казалось бы, простым на первый взгляд — помочь восстановить порядок и организовать работу полицейского участка. Однако его истинная цель гораздо сложнее и опаснее. Макс должен поймать Вернера Гладова, криминального авторитета, ставшего местной версией
Ундина, знаток архитектуры Берлина, пленяет сердца посетителей своими рассказами. Среди них мечтатель Кристоф, которого ее истории сближают с ней. Однако Ундина скрывает тайну – трагическое прошлое и роковой роман с предавшим ее Йоханнесом.
Лена, 27 лет, работает в городской библиотеке на Oranienburger Straße. Каждое утро она раскладывает книги по полкам, поправляя очки, запотевшие от берлинской сырости. Макс, 29, бармен из кафе через дорогу, замечает её привычку ронять стопки романов у входа. «Ты всегда так спешишь?» — спросил он в четверг, поднимая «Будденброков» с мокрого асфальта. «Только когда опаздываю на автобус 245», — ответила Лена, поправляя шарф с выцветшими звёздами. Вечерами они начали пересекаться у киоска с
Лена, библиотекарь из района Кройцберг, каждую ночь просыпается в холодном поту — ей снится заброшенный дом на окраине Берлина, где старые обои отклеиваются полосами, а в углу валяется сломанная кукла с одним стеклянным глазом. Утром, разбирая пожертвованные книги, она натыкается на фотоальбом 80-х: на снимке тот же дом, а на обороте детская надпись — *«Папа обещал, мы вернёмся»*. Её коллега Марк, жуя булку с корицей, бросает: «Опять твои призраки? Может, это просто стресс? У тебя же свидание с
Лина, программист из Берлина, находит в старом ноутбуке с наклейкой «#404» зашифрованный файл. В кафе на Александерплац, поправляя очки, она бормочет: «Здесь не семь слоёв… Девять, минимум». Её сосед Томас, инженер-электрик с запахом сварки на куртке, тычет в экран: «Смотри, тут метка — Брюссель, район Схарбек». Ночью в подъезде Лины гаснет свет; шаги за дверью прерываются звонком неизвестного: «Удали файл. Не лезь в чужие сети». Она стирает историю браузера, но копирует код на флешку в форме
Лена, 17 лет, переезжает с матерью-художницей из Торонто в рыбацкий поселок на острове Ньюфаундленд. В старом доме с облупившейся синей краской она находит дневник предыдущей хозяйки — японки Акиры, работавшей на консервном заводе в 80-х. Записи перемешаны с эскизами морских птиц и рецептами маринованной сельди. «Здесь даже дождь пахнет солью, — пишет Акира фиолетовыми чернилами, — а рыбаки смеются так громко, будто пытаются перекричать шторм». Лена начинает фотографировать заброшенные доки,
Лукас, 16 лет, каждое утро завтракает бутербродами с ливерной колбасой, пока его отец-сантехник Ханс копается в ржавых трубах на кухне. После школы парень мотается по Берлину на потёртом велосипеде — от мастерской у Обербаумбрюкке, где чинит старые радиоприёмники, до заброшенного бомбоубежища в Тиргартене. Там он с друзьями — турчанкой Айлин и рыжим Паулем — прячет банки с краской для ночных вылазок. «Твой папа опять воняет бензином», — смеётся Пауль, вытирая руки об джинсы, когда Лукас роняет
Лукас Шульц копался в двигателе «Фольксвагена» 1978 года в отцовском гараже на углу Котбусер-штрассе, когда нашел под сиденьем потрепанный блокнот с эмблемой ГДР. Внутри — чертежи моста через Шпрее, который так и не построили, и письма на французском от женщины по имени Марго. «Зачем тебе эти старые бумажки?» — бросил отец, вытирая руки промасленной тряпкой. Лукас, игнорируя насмешки, перевел фразу из письма: «После завтрашнего шторма мы встретимся у третьей арки». На обороте — координаты: