Устав от бесконечных вечеринок, Джад возвращается из шумного Амстердама в тихий Алмере, чтобы переосмыслить свою жизнь. Однако спокойствие дается нелегко – отношения с матерью натянуты, бесконечные споры и недопонимание висят в воздухе. Стремясь найти занятие и отвлечься, Джад устраивается помощником по хозяйству к болтливой старушке, которая, несмотря на многословие, оказывается теплой и понимающей хозяйкой. Именно у нее он встречает Йориса, внучка пенсионерки. Йорис – молчаливый, погруженный
Джеки, рыжая официантка с татуировкой комара на запястье, каждое утро открывает кафе *De Zon* на окраине Роттердама. Вчерашние круассаны она подогревает в микроволновке, пока Опьен, ее сосед с третьего этажа, в кожаной куртке и с подбитым глазом, пытается завести мопед у помойки. «Слушай, дай мне сигарету, а то вчера Кис надрал мне задницу из-за долга», — бормочет он, переминаясь на месте. Джеки бросает ему пачку *Lucky Strike* через окно, зная, что он не вернет. По вечерам они сидят на ее
Сабина Кёлен, адвокат с офисом в старом здании у роттердамского порта, разбирает папки с делами клиента — Томаса ван Стратена, владельца сети супермаркетов. На столе — остывший кофе в треснувшей керамической кружке, подарок от бывшего мужа. В банковских выписках мелькают переводы на Кипр: "Вы точно предоставили все счета?" — она тычет пальцем в распечатку. Томас, поправляя галстук с узором в ёлочку, бросает: "Бухгалтерия передала то, что им разрешили". Позже, в пустом
Знаешь, как бывает — вроде талантливый сыщик, а сам себе злейший враг. Вот Тео Камп из тилбургского отдела убийств — гений, но с характером как непредсказуемая граната. То раскроет дело за пару часов, то надерзит начальству так, что коллеги ахнуть не успевают. Ну и что вы думаете? Снова перегнул палку, когда за мафией гонялся. В итоге нашего героя задвинули в наркороты — мол, остынь, парень, подумай о поведении. А там, между прочим, не санаторий. Сидишь себе тихо, бумажки перебираешь, да под