Касуми Татибана, с обожжённым пальцем на левой руке от самодельной зажигалки, пробирается через рынок Амэёко, пряча под плащом кинжал с гравировкой *«701»*. Ей нужен босс клана Окумура — человек в сером костюме, чей смех она запомнила с детства, когда тот приказал сжечь её дом. «Ты всё ещё носишь этот значок?» — шипит ей вслед старик-торговец, указывая на брошь в форме скорпиона на её воротнике. Она не отвечает, жуя леденец с горечью полыни. В кармане — фотография брата-полицейского, убитого в
Куросава, детектив с вечно помятым плащом и сигаретой в зубах, шарил по барам Синагавы в поисках информатора. Его напарник Сираиши, молчаливый тип с шрамом через бровь, копался в архивах участка, где пахло старыми документами и жареным угрем из ланча. «Нашли труп в канаве за вокзалом, — бросил Куросава, разглядывая фото жертвы с перерезанным горлом, — У этого Ёсио из синдиката Танаки руки по локоть в грязи». Они выследили курьера с чемоданом, набитым фальшивыми долларами, в автомастерской на
В токийском районе Синдзюку детектив Такума Ито, вечно с пятном кофе на галстуке, расследует цепочку краж в магазинах электроники. Его напарница, Кейко Мори, врывается в участок с папкой фотографий: «Смотри, все камеры ломались за две минуты до взлома. Здесь система, не случайность». Они находят связь с бывшим инженером Ясуо Хиратой, который после увольнения с завода торгует жареными шариками такояки у станции. В его киоске под прилавком — схема сигнализаций с пометкой «возвращение долга». Тем