Ли Миньцзюнь, он же Брюс, топчет сигарету о бетонный пол гаража в Сиэтле. Рубашка прилипла к спине после трехчасовой тренировки с учениками. "Слишком много разговоров о философии, — бросает он Чжану, который протирает окна. — Ты думаешь, старые мастера в Шаолине мудрили с цитатами Конфуция перед дракой?" Линда, жена, заносит в тетрадь расходы на аренду зала — 15 долларов в неделю. Запах жареной лапши с креветками из соседнего ресторана смешивается с потом. Вечером в баре на Пайн-стрит
Ли Мин, сын рыбака из припортового района Пусана, находит в сетях потрёпанный деревянный ящик с картой. Внутри — кинжал с гравировкой дракона и письмо на кантонском диалекте: *"Храм на востоке хранит больше, чем кости предков"*. Он крадёт лодку отца, доплывает до острова Чеджу, где старик в соломенной шляпе учит его прятать клинки в вязанках дров. "Тень должна стать кожей, иначе они найдут тебя раньше рассвета", — бормочет наставник, завязывая Ли Мину глаза тряпкой,