Жан-Клод Трамонт

Джеки крутит рюмки за стойкой в баре «Полуночник» на окраине Чикаго. Его сестра Лора, в растянутом свитере и с потухшей сигаретой за ухом, моет бокалы, украдкой поглядывая на часы — до конца смены три часа. В углу зала Тедди, местный таксист с надорванным голосом, спорит с Рико, парнем в кожаной куртке, о долге в двести баксов. «Ты же знаешь, как это работает, — хрипит Рико, стуча костяшками по столешнице. — Или деньги, или твоя «Шевроле» до утра ржавеет у дока». Лора шепчет Джеки: «Опять